Re. Joyce

Twitter user Sandra Tropp (@SandyTropp) last week drew my attention to the fact that, in his notoriously cryptic Finnegans Wake, James Joyce makes use of a pun very similar to the Friends of Charles Darwin tagline. Here’s the quote (my emphasis added):

The thing is he must be put strait 2 on the spot, no mere waterstichystuff in a selfmade world that you can’t believe a word he’s written in, not for pie, but one’s only owned by naturel rejection. Charley, you’re my darwing! So sing they sequent the assent of man. Till they go round if they go roundagain before breakparts and all dismissed. They keep. Step keep. Step. Stop. Who is Fleur? Where is Ange? Or Gardoun?

(No, me neither.)

It was in 1994 that my late friend and Friends of Charles Darwin co-founder, Fitz, came up with our Charlie is our Darwin motto: a pun on Robert Burns’s Charlie, He’s My Darling—a song about Bonnie Prince Charlie.

I’m pretty sure Fitz would have been delighted to hear he’d been pre-empted by 55 years by none other than James Joyce.

Writer and photographer Richard Carter, FCD is the founder of the Friends of Charles Darwin. He lives in Hebden Bridge, West Yorkshire.WebsiteFacebookTwitterNewsletterBooks
Buy my book: On the Moor: Science, History and Nature on a Country Walk
“…wonderfully droll, witty and entertaining… At their best Carter’s moorland walks and his meandering intellectual talk are part of a single, deeply coherent enterprise: a restless inquiry into the meaning of place and the nature of self.”
Mark Cocker, author and naturalist
Amazon: UK | .COM | etc.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *